I thought Lulu's was actually one of the nicer ones! Yuna's dialogue was probably the messiest, but comparing her voice actress's FFX performance with FFX-2, I think it's more to do with Yuna's formal way of speaking making it difficult to match English words with Japanese animation.