There really aren't any super good japanese-style RPGs for the PS3. There are a few all right ones though, I guess. Maybe. Actually now that I have to think about it, I can't really come up with any suggestions.

Valkyria Chronicles, maybe, if you like SRPGs. Or Disgaea 3.