Pike has messed around with Fruity Loops.

I have no idea how that program works, but maybe she knows if you can add/edit audio tracks with it.