I am afraid you have been mislead, having done every single thing you can do in FFX I can definitely confirm that there is no way to capture/keep the Dark Aeons (or Penance for that matter either).