I actually didn't find the thief all that useful, I just gave up on the steal command entirely.

The one saving grace is what I was talking about with job levels. Because one character stayed thief the entire game there were a lot of times when they were doing the most damage out of anyone in the party simply by virtue of being able to land a ridiculous amount of hits every attack.