It'll be the exact same... it's not a remake, just an hd port...
I know the scene was supposed to be awkward, that part is obvious, but I still hate the scene with a passion. It's just... way too awkward honestly. It's cringe worthy. Hell, in the japanese version Tidus sounds like a @&^#$%$ crow.
I either turn the volume nearly all the way down, or mute the tv whenever I reach that scene now.