Oh, mind that you don't do like I do and nearly have a seizure: You can reopen the gates afterwards. No need to play halfway through the game again...

It seems that the only thing you only get one shot at is what weapon you choose to make with the Chaos Crystal.