I'm guessing you guys are spot on. Here's the info for the new Sazh DLC:
Final Fantasy XIII-2: Sazh Download Content Screens and Details -- Andriasang.com

After you finish the Chocolina quest, you apparently find out the connection she has to Sazh.