I think the idea is no matter how many reactors there are at any output level, the lifestream energy is converted to mako energy and it can never be reused.

I also thought the coal thing was a bit off, too. Coal may not rob the planet of its energy, but it's harmful in other ways.