I don't know how you can get around the first one. I never used a controller to play this game, so I never had an issue, though. You may be able to turn off the cursor in some setting but I doubt it.

The second issue sounds like you need to calibrate your controller. Try a different DS3 if you have one to see if the problem persists.