Hey guys, I'm flattered at the effort in reviving this. Thanks.

I actually still have everything backed up on my home computer as well (including the majority of the April-fools joke episode in Japanese) but have refrained from re-upping it for various reasons. Here is a PM I sent to Jiro about it:

Ah, yes. I actually considered putting this back up on my current webspace a few times but have not done so due to the weird five-year phenomenon (in this case eight-year phenomenon):

Coding Horror: What did you write five years ago?

What I would really like to do, and have wanted to do for a while, is put this back up proper in a permanent location with 1:1 pixel screens (as opposed to the blurry, stretched godawful originals I used) and highly scrutinized and edited text (hilarious that most of the gags in the thing are about how terrible the spelling/grammar is in the translation, but I made tons of embarrassing mistakes myself). The problem is that I am now a slave to work and adult life and realistically will never have the time to do such things. I wonder if anyone would be up to the challenge?