It's basically because the SNES had a god damned awesome sound chip, while the GBA just has some random trash

if you're feeling pro, you can download a modded ROM for use with a GBA emulator which will bump the audio quality up a bit again. You'll get better polyphony, but the quality of each channel is gonna be the same.