The insert image button and I have never gotten along so I just manually type out my IMG tags these days. It's not that more inefficient, really.
I do the same, and usually with quotes too, since I'm used to typing code all the damn time. But it would be nice to just highlight a link you already placed and go "well, that's supposed to be an image" and MAKE it an image with a single click.