They should definitely change the orphanage scene, dont just spring it on you, maybe put some references in Disc 1 perhaps?
Also expand on the Laguna dream sequences, give him a boss or two?
Make it harder to get the ultimate weapons, or at least make it so you cant get them without the corresponding magazines.
Getting Lionhart on Disc 1 just makes it too easy