I didn't think it could be more obvious that Pheonix Downs can't revive dead people. They have never once been used or mentioned as successful in that manner in any scripted part in the series.
Obviously Cloud knows way more about how recovery items work in the FF7 world than we do. Not to mention Aries had all the time in the world to bleed out while they fought Jenova.