I always had trouble understanding the monologue but yea this thread made me go on final fantasy wikia and they say he says the monologue so he did die, which you can deduce b/c in the japanese version you can tell from the speech patterns. Man I gotta go watch the ending again with that realization.