I actually liked the understated aspect of the love triangle. I felt with VII's love triangle that it was completely obvious and shoved in your face:

Aerith: "Oh.. is Tifa your girlfriend?"
Cloud: "Yeah, she is"
Aerith: "Oh.. I see" *Seethes with rage*

Seriously, offscreen, these two must have had a catfight.