Or they just happened to be in the Rocket Town area and nationalizing the Tiny Bronco seemed like an easier idea than heading back to Junon overland to pick up the Highwind.

Also, in the Junon part of the game the Highwind was temporarily out of commission. Maybe it still wasn't ready to go.