Here's an article on what the specific "censored" parts are: Final Fantasy VI Advance: The censored director

However, I do agree that the GBA version is the most polished version that you can get. I played the GBA version and loved every minute of it, after trying and starting the SNES version no less than 6 times. Portability helps a lot too.