Sure your units aren't wearing the Reflect armor? In this game reflect doesn't kick spells back at you but off in a 'random' direction. Otherwise I have never heard of what you are talking about.

What version/console are you playing on?