This depends on which category of underrated you mean? cause I feel different characters are underrated depending on whether we are discussing gameplay or story.

For story, I'm going with Rosa and Edward, gameplay I would go with Paladin Cecil, Edward, and Tellah.