Final Fantasy XII is Smith and Reeder at their localizing finest. I know that's only one variable in the equation, but FFXII's writing, both in structure and what is actually being said, is truly great.