Oh wait, I did not play FF III on my PS1 since there isn't one for that. I played the original NES version and there was nothing wrong with that, only the difficulty was quite hard.
He said he is going to use emulators anyway so there should not be any problems.
The translation of FFV wasn't so bad according to my memory or is it?