My picks in order:

-Tactics A2: Because it's tactics
-Theatrhythm: It's a lot of fun and you can never say no to FF music, but it'll be the most expensive of them all being new.
-FFIII: If you can get by the 3D graphic, go for it!