I just thought of something: the "last 30 days" list might include Staff posts, whereas the "top posters of the month" list doesn't. That would explain the difference. 200+ posts in the Staff Forum in the last month would probably be about right for the spam whore queen.

EDIT: Which means the 7,800 Jiro is credited for in 2012 doesn't even include Staff posts... yikes.