FF1. I felt much more threatened of potential death running through the Temple of Fiends than I did in FF3.

Though I guess if you factor in the CoD difficulty over the Chaos difficulty then FF3 would probably be harder overall. But the actual dungeon I felt was easier.