The problem with fan translations is often that they are just that, translations. Official releases are often localizations, not just translations.

I could totally go for a fan localization though.