Squenix can ax the fan translation whenever they want to so I don't necessarily feel it will affect actually bringing the game over, if it was finished and then released via emulator, that would be a different story but as of right now the fan project doesn't have enough content to threaten SE fiscally and wouldn't really change their mind about it. They'll shut the project down eventually but if people start following the fan translation, it may actually give SE a better idea of how successful the game could be but this is assuming that its a lack of interest that killed a worldwide release and not some other factor. For all we know, the translation for the game was put on hold to deal with other factors in the company and will resume once they've been resolved. I mean the game was released for both PSP and Vita, and whereas they can argue the lack of support for the aging PSP, its not like the Vita is going anywhere soon so they can release the game in the next few years if they wanted to.