I have found English easier language than mine to describe your mind. But I often find myself understanding word "no" as "yes"... So if you say to me: "no means no", in my head is: ""Yes means yes." awkward lol! ( I take yes as a yes as well)