(SPOILER)Now that I've read more about the episode you're right. I must have missed where they said she'd been under mind control for fifty years. I'll have to watch it (and a lot of the other episodes) again - I suspect there were a lot of small things I missed.