FFV should be far more famous/popular than it is.
FFXIV was fairly derided at launch, but is unfairly assumed to still be bad at patch 1.23 and still carries ratings all across the internet based on the launch.
Alundra is a relatively unknown RPG worth mentioning.
Excelsior is a very unknown RPG from old-school days that I always enjoy playing even in modern times.