I agree pretty much completely. Yes it's still a dick move to help the person cheat if they know they're in a relationship, but it's not their job to maintain the relationship.

On a related note, I've seen too many videos of girls getting beaten up over a cheating boyfriend. I get pissed off every time at how dumb some of these girls are for being so much more mad at the girl.