Well I read a whole article on the History of both Xenogears and Xenosaga and I don't recall that. I'm pretty sure the first three games were always supposed to be Shion's Arc.

However the site is not working for me right now(omething about blackhole exploit kit) and so i can't check it to be sure.