One thing I liked about 12 was the ambiguity in regards to Fran and Balthier. A couple doesn't have to be in your face about the fact they're a couple, but they quite clearly cared deeply for each other - and I always thought they were together.