I think people who try to use any word like Ma'am, miss, or my lady when the setting is inappropriate are fedorable.