Here most people don't use any sort of honorific like that, to the point that it takes me by surprise if someone does.

So I think "ma'am" and "miss" are both pretty equally acceptable for women here, people just never use them.