Ma'am is the female version of Sir. Or so that's how I was taught. So anyone you don't know deserves a Ma'am or Sir if they are older than you or not. You don't know if they deserve the respect or not but you should give it anyway because it's polite!