I read a great article about this in some American newspaper whilst I was over there. Someone complained about the honorific, and the author quite rightfully chewed her out for being so stupid. It was glorious to read the complete lack of tact or subtlety in a broadsheet.

Ma'am/Madam = Sir.