Miss is more common where I'm from. Miss and "missy" if you are younger. I have never used or been called a m'am.