I thought pitcher or water was picture of water (the language barrier didn't help) and when someone asked me to bring out a pitcher of water I went through all of my photo albums looking for a picture of water and came out with a picture of a lake. I got some looks.

There are more but I cannae think of them right now .