Semi-related: there are lots of words that I know the meaning of and how to spell correctly, but that I have no idea how to pronounce because I only ever encounter them in text.