As far as I know, the one time with Selphie in Kingdom Hearts II is the only time his name was pronounced "Tie-dus" instead of "Tee-dus". Also, the i in Tida is pronounced "ee".

I think it's safe to say he is pronounced "Tee-dus".