I work with my boyfriend's ex-wife. I don't see her on a regular basis, but when I do we are civil regarding all work related issues. Other than that we just don't interact. It's not the easiest thing to be civil knowing things that you know, but compartmentalization is about the only way to deal with situations like this.