I don't think anyone could confuse me for a girl online. I'm not macho or anything, but my tone doesn't exactly lean to the feminine.
Until a few years ago though, I got confused for a girl all the time in real life due to my (used to be) tiny stature and long hair.
This post brought to you by the power of boobs. Dear lord them boobs. Amen