Well that's not true.

Quick story: I love mass effect. Woo! I went to the bioware forums, boo. ME3 beta for their multiplayer was coming out. I joined a group to have people to play with and most were females. I have about 20 some random female fans on my xbox live now. Most of them have stated in some form or another that they like the ME series because they are able to play a strong female character who isn't over sexualized and just as much of a badass as male shepard.

Now this isn't some vocal minority. These are just fans of a series. To say that women don't care about it and it's only the vocal minority is brushing off the issue.

Next story: I worked at gamestop for 2 years. Now this doesn't give me any credibility, the douchiest people can work there. I did interact with a lot of gamers though. Of the ones, women that is, I did talk to about it held similar opinions. Now they may still enjoy a game and play a game with a sexualized female character but I often heard the want for more games to have a badass who wasn't the typical "sexy".

Now that's my personal experiences. We, as females, still enjoy games with girls bouncing around with big tits. It's still a fun game. But when you go from a character who is independent and a badass and got a knife for a birthday kinda girl to then put them in random outfits (you do know one of the biggest features in LR is the ability to change her clothing colors and stuff! right?) and increase her breast size and give them jiggle affects just cause, that's when a problem arises.

The only way a change can and will be made in the industry is if crap like this gets the negative reaction. Statistically, it's not just men playing anymore. Just because "it's japan" doesn't mean it's then okay.