There is a difference between Samus showing up at the end of the game in a bikini and Samus being able to go through the game in a bikini.

Mind you, just because it didn't ruin the Metroid franchise doesn't mean it doesn't ruin her appearance in that game. It's out of character and is inconsistent and ultimately detracts from Samus as a character.