Is it possible it wasn't localization related? I mean, it might have just seemed right at the time. They even released another version in Japan after the fact (EasyType) that actually is radically different from 4 or the American 2.