Whenever a character is at a state where the voice would be affected, would the voice actor or actress do a similar thing, or would it be added via technology?

What I mean is; when the character tries to speak while gagged, does the actor/actress cover his/her mouth while delivering the lines? When the character tries to speak while drowning, does the actor/actress hold a drink to his/her mouth?

This will help me with something eventually.