Ok, that worked, thanks. I still can't get the chat stats (which are at eyesonff.com rather than home.eyesonff.com) to work, though. Those might be hosted on a different domain.

For anyone else who has to edit their hosts file, you'll need to put in the IP address for both home.eyesonff.com and forums.eyesonff.com.