Fallout 3 had a better area to explore and less bugs. New Vegas had (far) better DLC and Nice super mutants. Considering the small amount of better content for the 2 year difference and the fact that they use the same engine, I"m going to say Fallout 3 was the superior game, at lesast until you get to DLC.